« 「局長襲撃」、見ちゃいられない…「新選組!」 | トップページ | 「あぐり」放送再開 »

2004/11/08

やっと見た「チャングム」〈第5話〉

「チャングムの誓い」やっと見た!

コレは。。。「大奥」見て小ネタに笑ってる場合じゃなーい!今回からヨンエにむが登場されるってことで見たんですけど、5回まで話が進んでるなんてちょっと悔しいかも。

当然話がどんどん進んでいるので、かろうじて衣装の色で女官の人の位を判断。「なんとかサングン様」がやたらめったら出てくるので、チャングムのメンターの人とクミョンのメンターの人と最初は区別がつかず困った。最後のほうになって「チェゴサングン」の「チェゴ」が「チェゴーダ(最高)!」と思い出し、サングンのいちばん偉い人なんだ!と点灯するていたらく。あぁ、ちゃんと時間つくってハングルもうちょっと勉強しないと。

時代劇でそういう口調だからなのか、吹き替えに違和感が英語のドラマや「冬ソナ」見ているときより違和感がなくすっと見られるのもストレスない感じ。うーん来週からはこっちメーンでいかないと!

|

« 「局長襲撃」、見ちゃいられない…「新選組!」 | トップページ | 「あぐり」放送再開 »

コメント

おお、ねえさんもようやく! 私はすでにえらくはまっています。
最初のうちは「スラッカンのチェゴサングン」等々のセリフが飛び交っていてついていけるか不安でしたが、夢中になってみているうちに、すぐに慣れました。
吹き替えいいですよね。ちびチャングムの声もかわいかったし。ちょっとしかでてきませんでしたが、生田智子も思ったよりよさそうです。

投稿: さわわん | 2004/11/08 21:06

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12469/1895429

この記事へのトラックバック一覧です: やっと見た「チャングム」〈第5話〉:

» チャングムの誓い<5>みた!(ネタバレ) [さわわん BLOG パラダイス]
今週ももりあがりましたー。そしてちびチャングムとの別れ・・・さみしいです。ところで、先週までのあらすじが異様に長くありません? もしそのためにシーンをカットして... [続きを読む]

受信: 2004/11/08 21:07

« 「局長襲撃」、見ちゃいられない…「新選組!」 | トップページ | 「あぐり」放送再開 »