« アタック!! トップキャスター〈7話〉 | トップページ | ジャワ島地震支援情報(updated) »

2006/05/29

米原万里さんの訃報

どこかのオンラインサイト(ALCだったかな…)でエッセイを書いていらして、がんであることを告白されていたので病状が気になっていた翻訳者の米原万里さんが亡くなりました…。まだ56歳だったそうです。

作家でロシア語通訳者の米原万里さんが死去 (本よみうり堂

ガセネッタ&(と)シモネッタガセネッタ&(と)シモネッタ
米原 万里

文藝春秋 2003-06
売り上げランキング : 280
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
→本来は大宅壮一ノンフィクション賞を受賞した「嘘つきアーニャの真赤な真実」にしようと思ったのですが、実はまだ未読だし、翻訳者/同時通訳者の本音がたくさん書かれていたこの本が好きだったので…。

米原さんはいわゆる「帰国子女」の草分け、それも英語圏からではない、ということで、モノの見方が独特でした。けれどテレビに出ても決して出演している一種の「ハレ」におもねることなく常にクールにコメントし、お話されていたのがいつも印象的でした。

外国語の遣い手としてテレビ出演が多い人といえば、英語のアノおばさまを思い出すのですが、いわば海外経験のない「叩き上げ」を売りにしている彼女と、いろいろな意味で対照的だったと思います。月並みですが、ご冥福をお祈りしたいと思います。

【追記】
米原さんのプロフィールを探している方が多いようですがWikipediaにあがっています。

|

« アタック!! トップキャスター〈7話〉 | トップページ | ジャワ島地震支援情報(updated) »

コメント

Juliaさん、はじめまして。コメントありがとうございました。

米原さんの著作はほとんど読んでおらず、ようやく「嘘つきアーニャ〜」を手に入れたところですので、読み終えたらレビューを書きたいと思っています。

またひとり、多様な考え方ができる素敵な先輩を失った、そんな気持ちでいっぱいです。

投稿: ruko | 2006/06/06 23:28

はじめまして。私も米原さんのフアンでした。もっともっと著作をよみたかったですね。

投稿: Julia | 2006/06/06 10:53

サインさん、はじめまして。コメントありがとうございます。

まだお若かったのでがんを告白していらしたとき、いつかこんな日が来てしまうのかと思っておりましたが、早過ぎたですよね……。私も「嘘つきアーニャ」をAmazonで注文してみました。

本を読まれたらまたコメントなど寄せてくださいませ。

投稿: ruko | 2006/05/31 22:49

はじめまして。
私も、米原万理さんの訃報には驚きました。
まだ、彼女の本は読んだことがないのですが、気にはなっていたので、これから読んでみたいと思っています。

投稿: サイン | 2006/05/31 17:18

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12469/10300277

この記事へのトラックバック一覧です: 米原万里さんの訃報:

« アタック!! トップキャスター〈7話〉 | トップページ | ジャワ島地震支援情報(updated) »